"Akan kukalahkan semuanya!! Serangan tiba-tiba Vegeta, ayah dan anak"
Maaf membuat kalian menunggu.
Memang kami sudah menunggu-nunggu kalian!
--Trunks-san! --Trunks, kau sudah bertambah kuat, ya?
Kau terlihat lama sekali di sana.
Popo tak mengira ada orang yang bertahan lama di sana.
Saat kami masuk, ayah tampaknya
sudah melebihi manusia Saiya super dalam dua bulan.
Tetapi, ayah masih belum puas,
jadinya memakan waktu lama-
Trunks!
Tak usah banyak bicara.
Kau berhasil ya, Vegeta?
Entahlah.
Tapi rasanya percuma kau berlatih di dalam,
karena aku akan membereskan semuanya-
Cell dan manusia buatan.
Apa!?
Vegeta, aku tak tahu seberapa kuat kau sekarang,
tapi jangan remehkan mereka.
Saat kau ada di dalam ruangan itu,
Cell telah menghisap manusia buatan No. 17,
dan telah menjadi kuat!
Kau akan terkejut melihat kekuatannya.
Vegeta, aku tadi melihat sebentar Cell yang telah bertambah kuat.
Dia menjadi sangat menakutkan!
Ini bukan waktunya main-main!
Kita harus segera ke istana Dewa!
Trunks, kita tambah kecepatan!
Itu dia!
Dia sepertinya marah akan suatu hal.
Sialan No. 18!
Pergi kemana dia?
Dia bersama dengan No. 16 yang terluka.
Mereka pasti belum jauh.
Cell sialan! Kau tak malu, No. 16!?
Kau memang aneh!
Aku sama sekali tak mengerti apa yang sedang kau pikirkan!
Kau membantu kami.
Kau diciptakan untuk membunuh Son Goku.
Jadi ini istana Dewa, ya?
Hei, kawan-kawan!
Dimana kalian?
Kalau kalian ada di sini, keluarlah!
Itu suara Bulma!
Mereka ada di sini!
Bulma, mengapa kau kemari?
Aku diberitahu Kuririn.
Katanya semuanya ada di sini.
Selamat siang!
Huh?
Bukankah kau ini Trunks, kan?
--Iya, kan? --Uh... Iya...
Kenapa potongan rambutnya berubah?
Ini rambut palsu?
Kau juga bertambah tinggi, ya?
Tempat ini memiliki ruangan ajaib dimana,
setahun di sini sama dengan sehari di luar.
Aku berlatih di ruangan itu bersama ayah...
Huh?
Tapi walaupun begitu,
rambut Vegeta kok tak berubah, ya?
Orang Saiya asli rambutnya
tak bertambah panjang sejak lahir.
--Ya? --Jadi begitu?
Oh, begitu pantas saja aku juga-
Jadi sampai sekarang kau masih belum tahu?
Ya, sejak kecil aku selalu berpikir hal itu, tapi...
Kau membuatku terkejut.
Sekarang bukan waktunya bicara yang begituan!
Kenapa kau kemari, Bulma!?
Oh, ya. Aku sampai lupa.
Baju tempur yang dipesan Vegeta sudah selesai dibuat?
Baju tempur ini kuat sekali dalam pertahanan, ya?
Makanya aku membuatnya untuk kalian semua dan kubawakan kemari!
Wow, aku jadi teringat kembali!
Aku sudah pernah memakai baju ini di Planet Namek!
Ringan sekali ya baju ini?
Jadi inikah baju tempur orang Saiya?
Untuk membuat baju itu tidaklah mudah
membutuhkan banyak bahan yang sesuai!
Kau memang hebat Bulma-san!
Tidak, kau membuatku malu!
Huh? Kalian tak mau memakainya?
Aku tak ingin memakai baju yang dipakai orang Saiya dan Freeza.
Aku juga.
Lebih baik aku mati daripada memakai baju yang sama dengan Vegeta.
Jangan terlalu dirisaukan!
Baju ini lumayan enak dipakai kok!
Aku sudah bilang tadi, Kakarrot,
kau tak perlu memakai baju itu.
Karena kau tak akan punya kesempatan.
Karena kau akan mengalahkan Cell, bukan?
Bagus kalau begitu!
Kalau begitu, aku mau mengalahkan Cell sekarang?
Boleh kuantar kau dengan jurusku pindah dalam sekejap?
Jangan bercanda, aku tak butuh bantuanmu.
Sampai jumpa.
Astaga. Dia tak berubah.
Kalau begitu aku juga berangkat.
Ya. Oh, tunggu sebentar...
Ini kacang ajaib untuk kau dan Vegeta. Bawalah.
Terima kasih.
Berjuanglah. Tapi jangan memaksakan diri.
Kalau situasi jadi gawat, larilah! Mengerti?
Ya. Terima kasih untuk semuanya.
Goku-san, juga mudah-mudahan sukses dalam latihan.
Kalian berdua jangan sampai tewas!
Mengerti?
Baiklah, Gohan!
Sekarang giliran kita untuk berlatih!
Ya!
Oh, sebentar! Sebelum kita berlatih...
Aku lapar!
Aku mau makan dulu!
Di saat seperti ini?
Sialan!
Seharusnya mereka sudah terkejar sekarang!
Mereka masih tak tampak berarti,
mereka pasti bersembunyi
di salah satu pulau itu.
Baiklah.
Kau bisa mendengarku!? No. 18!!
Keluarlah!! Kalau kau tak mau keluar,
akan kuhancurkan pulau-pulau ini satu per satu!
Kau mengerti!?
Kau harus mendengarku! No. 18! Cepat keluarlah!
Apa itu?
Dasar bodoh! Lihat kemana kau!? Ayo!
Suara darimana itu?
Rasanya terdengar dari langit sana!
Dengar!! No. 18!! Aku serius!!
Kau pasti berpikir bahwa aku tak mau menghancurkanmu,
karena tanpa kau aku tak bisa,
mencapai wujud sempurna!!
Apa ini?
Sayang sekali!!
Memang aku ingin mencapai wujud sempurna,
tapi sekarang pun,
sudah tak ada lagi yang menandingi aku!!
Keluarlah!
No. 18!
Cepat keluar!
Suara Cell, ya?
Tak kusangka ternyata dia mudah untuk ditemukan.
Tunggu saja, Cell.
Kau akan segera tahu siapa orang terkuat di alam semesta!
Kalau kau tak mau keluar, akan kuhancurkan seluruh pulau di sini!!
Kau mengerti!?
Merepotkan saja!
Tenang saja, No. 18! Jangan bergerak.
Dia boleh berkata begitu, tapi dia tak akan menghancurkan apapun.
Sebenarnya dia sangat ingin mencapai wujud sempurna.
No. 18 jelek...
Tak mau keluar juga, ya?
Merepotkan aku saja. Bodoh!
Kalau begitu, pertama-tama kuhancurkan pulau itu?
Hei, bukankah dia yang tadi bersuara sangat keras itu?
Mengapa dia melayang di udara?
Dia itu iblis! Iblis telah datang!
Berakhir sudah!
Tampaknya No. 18 tak ada di pulau itu.
Kalau begitu pulau berikutnya.
No. 18!! Masih belum mau muncul juga!?
Sebentar lagi kau akan musnah bersama pulau tempat persembunyianmu!!
Bagaimana nih, No. 16?
Dia betul-betul mulai menghancurkan pulau!
Jangan khawatir.
Serangan Cell itu tidak mematikan untukmu, No. 18.
Bagaimanapun dia sangat ingin menghisapmu, No. 18.
Walaupun aku selamat, kau tak akan selamat!
Mengapa Cell begitu ingin mencapai wujud sempurna?
Padahal saat ini dia sudah tak punya lawan.
Tak ada yang menandinginya di seluruh jagat raya ini!
Apakah dia hanya ingin memperoleh kekuatan yang tanpa batas?
Cell menyedihkan! Tampaknya dia mulai bergerak.
Mmm, nummy!
Ah! Ini dia!
Aku kenyang!
Son Goku, sudah cukup?
Ya! Aku sudah makan banyak!
Gohan, kau sudah siap?
Ya!
Baiklah kalau begitu...
Lihat? Ayo! Ayo, Trunks!
Mulai sekarang, kau punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan!
Ah, ini dia!
Benar! Kau benar-benar terlihat bahagia!
Baiklah, sudah waktunya kalian masuk.
Seberapa lama kalian bisa bertahan di dalam.
Panas...
Akhirnya, Son Goku dan Son Gohan memasuki ruang mental dan waktu.
Mampukah mereka melewati manusia Saiya super?